Da un disegno di William Haterell (1855-1928).
Il borgo antico di Ventimiglia visto da Nord Ovest. Haterell ha voluto qui disegnare una scena un po' periferica del borgo ligure, inserendo nel primo piano dell'immagine una pastorella che, con l'ombrello sotto il braccio, se ne ritorna a casa con la sua capretta, dopo aver concluso il giro quotidiano in città per vendere il latte munto al momento. Alla fine dell'Ottocento erano ancora molto diffuse le "latterie ambulanti": pastori e contadini che accompagnandosi a mucche, pecore e capre provvedevano a fornire, in cambio di pochi spiccioli, latte fresco, appena munto, ai signori di città .
Litografia originale estratta dal volume: "Il Mediterraneo pittoresco, descritto da celebri viaggiatori ed illustrato dai migliori artisti", pubblicato a Milano dall'editore Edoardo Sonzogno nel 1892.
William Hatherell (18 ottobre 1855, Westbury on Trym, Bristol, Regno Unito - 7 dicembre 1928, Londra, Regno Unito) dipinse anche 22 acquerelli per illustrare un'edizione di "Romeo and Juliet" pubblicata da Hodder and Stoughton nel 1912. Molte sue opere sono conservate al British Museum e alla Tate Gallery.